地元紙の英語

ニューヨークの地元紙は田中投手のヤンキースへの移籍を大きく扱った。例文帳に追加

Local New York newspapers devoted extensive coverage to Tanaka's move to the Yankees. - 浜島書店 Catch a Wave

子どもたちの手紙はサンタには届きませんが，地元の新聞に掲載されます。例文帳に追加

Their letters won't reach Santa, but they will be printed in a local newspaper.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その保線夫が新聞に包まれた大便を地元警察に持ち込んだことから、「日本人が大便を投げ捨てた」と地元紙に報じられてしまった。例文帳に追加

Since the man took the faces wrapped in Japanese newspaper to the police, a local newspaper reported that a Japanese had thrown away feces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの地元紙の特色、色がなんであっても、それらはローカル情報のために熱心に読まれることを思い出す例文帳に追加

whatever the flavor or color of your local paper, do remember that these are read avidly for local information発音を聞く  - 日本語WordNet

地元では名塩紙業の始祖として東山弥右衛門が定着しており、安政2年（1855年）に、漉屋仲間がその徳を讃えて建てた紙職元祖碑がある。例文帳に追加

Yaemon HIGASHIYAMA has usually been seen as the originator of Najio paper manufacturing by local residents, and a monument to honor his contribution as the originator of paper-makers (a monument to the originator of paper-making) was built by his colleagues in 1855.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上利(とし)夫(お)小浜市長はオバマ上院議員に手紙と地元の工芸品を送り，お返しに礼状を受け取った。例文帳に追加

Mayor Murakami Toshio of Obama sent letters and local crafts to Senator Obama and received a thank-you letter from him in return.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に啄木の郷里の岩手県では、刊行前後から地元紙に啄木の作品が掲載されたこともあり、その影響は大きかった。例文帳に追加

The influence of this book was significant especially in Iwate Prefecture where Takuboku came from, due to the publication of some pices from the book in a local newspaper prior to the actual release.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスコミの注目・アピール度の面では、地元紙の京都新聞が試合前日ないしは前々日に予想フォーメーションや試合予想、監督談話や選手のコメントをスポーツ欄のうち1面を使用して掲載している。例文帳に追加

Speaking about attention and appeal by the mass media, a local newspaper, the Kyoto Shimbun, uses a full page of sports section to carry a forecast of formation, prospects for the game, manager's talk, players' comments, etc. one or two days in advance of the game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス